1
00:00:00,807 --> 00:00:02,664
Раніше в "Прибиральниці"...

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,758
Якщо ми продаємо вуличні наркотики...

3
00:00:06,763 --> 00:00:08,417
Я лікар, а не торговець наркотиками.

4
00:00:08,422 --> 00:00:10,250
Ми не можемо продовжувати працювати на Камдара.

5
00:00:10,251 --> 00:00:12,644
У вас синє око. Отже
якщо Кортс робить тобі боляче...

6
00:00:12,645 --> 00:00:14,559
Ти збираєшся врятувати мене
від мого жорстокого хлопця?

7
00:00:14,560 --> 00:00:15,995
- Подолай себе.
- Майя Кемпбелл.

8
00:00:15,996 --> 00:00:17,692
Це дівчина Корта.
І ми поговоримо.

9
00:00:17,693 --> 00:00:18,693
Про мене у справі.

10
00:00:18,694 --> 00:00:20,042
- Не те, що я сказав.
- Так.

11
00:00:20,043 --> 00:00:21,414
Зупинитися.

12
00:00:21,419 --> 00:00:22,851
справді?

13
00:00:23,867 --> 00:00:26,435
Відпусти нас. Я ще раз проінформую для вас.

14
00:00:26,440 --> 00:00:28,399
Якщо ви отримуєте Kamdar, ви можете отримати Cort�s.

15
00:00:28,400 --> 00:00:30,052
Ти можеш врятувати Майю.

16
00:00:49,803 --> 00:00:52,415
привіт Де ти був, Тоні?

17
00:00:53,616 --> 00:00:56,271
Де... Що це?

18
00:00:59,470 --> 00:01:02,951
Я допоміг Арману переїхати
якісь наркотики на вулиці.

19
00:01:03,092 --> 00:01:07,140
Я не збирався цього робити,
Фай, але він був у біді.

20
00:01:07,403 --> 00:01:09,622
І... А тепер ти?

21
00:01:09,627 --> 00:01:10,745
так

22
00:01:11,728 --> 00:01:14,078
- Гаррет спіймав нас.
- Хрена.

23
00:01:15,984 --> 00:01:20,625
Він погрожував депортувати мене
якщо я знову не повідомлю за нього.

24
00:01:22,088 --> 00:01:24,090
Вони можуть забрати у мене Луку.

25
00:01:24,101 --> 00:01:26,648
Я маю на увазі, ти справді думаєш
Гаррет зробив би це з тобою?

26
00:01:26,653 --> 00:01:28,242
не знаю

27
00:01:28,741 --> 00:01:31,177
Я маю на увазі, я впорався
укласти з ним угоду,

28
00:01:31,182 --> 00:01:33,054
але що, якщо ми не зможемо змусити це працювати?

29
00:01:41,167 --> 00:01:44,126
Привіт, Тоні, Фіона. Це
добре бачити вас обох знову.

30
00:01:44,127 --> 00:01:47,303
Детектив Флорес, що
приводить тебе сюди так пізно?

31
00:01:47,304 --> 00:01:48,479
Не проти, якщо я зайду?

32
00:01:48,480 --> 00:01:51,218
Гм... Т-так, звичайно.

33
00:01:53,160 --> 00:01:54,422
Я просто хотів повідомити тобі

34
00:01:54,427 --> 00:01:57,265
що у нас є нові
інформація у справі Марко.

35
00:01:57,270 --> 00:01:59,446
Керівник в
мотель, де помер Марко

36
00:01:59,459 --> 00:02:03,289
пропав безвісти більше тижня.

37
00:02:04,304 --> 00:02:06,086
ох Ну, мені дуже шкода,

38
00:02:06,091 --> 00:02:08,442
але яке це має відношення до Марко?

39
00:02:08,447 --> 00:02:10,753
Його звуть Джон Прайс,
і ми його лікуємо

40
00:02:10,758 --> 00:02:12,752
як зацікавлена особа
у смерті Марко.

41
00:02:12,757 --> 00:02:14,108
Д-Ти думаєш, що він його вбив?

42
00:02:14,113 --> 00:02:16,898
Ну, ми не вважаємо його
зникнення - випадковість.

43
00:02:16,899 --> 00:02:19,727
Якби у Джона Прайса щось було
мати справу зі смертю Марко,

44
00:02:19,728 --> 00:02:22,117
він міг би втекти
боїться бути спійманим.

45
00:02:22,398 --> 00:02:24,229
Ми розширюємо наш пошук,

46
00:02:24,234 --> 00:02:25,603
інтерв'ю будь-кого, хто був

47
00:02:25,604 --> 00:02:27,822
в мотелі або поза ним
за останні кілька тижнів.

48
00:02:27,823 --> 00:02:28,875
Як ти це робиш?

49
00:02:28,880 --> 00:02:30,994
Мотель веде облік
людей, які там залишилися?

50
00:02:30,999 --> 00:02:33,085
Так, і ми через це проходили.

51
00:02:33,554 --> 00:02:35,817
Але ми теж шукали
Квартира Джона Прайса

52
00:02:35,822 --> 00:02:38,999
і знайшов кілька особистих відео.

53
00:02:39,007 --> 00:02:42,358
Мабуть, він робив
секретні записи в мотелі.

54
00:02:42,359 --> 00:02:43,969
Ах, відео, серйозно?

55
00:02:43,970 --> 00:02:46,804
Д-Ти стикався
ці відео раніше?

56
00:02:47,189 --> 00:02:49,492
Ну, коли ми просили
кадри безпеки тієї ночі,

57
00:02:49,497 --> 00:02:51,171
Джон ніколи нічого не передавав.

58
00:02:51,176 --> 00:02:52,700
Тепер ми знаємо чому.

59
00:02:52,891 --> 00:02:55,676
Ми все ще проходимо
кадри того, що ми знайшли,

60
00:02:55,677 --> 00:02:57,962
але те, що ми бачили, є досить жахливим.

61
00:02:58,761 --> 00:03:01,851
Є ймовірність, що
якщо Марко посварився

62
00:03:01,856 --> 00:03:04,298
тієї ночі, можливо, це було записано.

63
00:03:04,854 --> 00:03:06,564
Я знаю, що це багато.

64
00:03:06,569 --> 00:03:09,480
Я просто хочу повідомити вас
що ми не здаємось.

65
00:03:09,485 --> 00:03:12,618
Ми дізнаємось як
ваш коханий помер.

66
00:03:12,780 --> 00:03:14,739
- Дякую.
- Дякую.

67
00:03:24,056 --> 00:03:29,056
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com

68
00:03:32,713 --> 00:03:34,802
Ну що, ми просто відпустимо цього хлопця

69
00:03:34,803 --> 00:03:36,717
кому нема чого робити
з цим піти на вбивство?

70
00:03:36,718 --> 00:03:38,139
Т-Цього не станеться.

71
00:03:38,144 --> 00:03:39,319
Ви цього не знаєте.

72
00:03:39,324 --> 00:03:40,978
Просто... Кріс, навіть якщо

73
00:03:40,983 --> 00:03:42,682
вони знаходять його, вони
не можу довести, що він це зробив,

74
00:03:42,687 --> 00:03:43,687
тому що він цього не зробив.

75
00:03:43,692 --> 00:03:45,674
Гаразд, але вона сказала, що вони
все ще переглядаю відео.

76
00:03:45,678 --> 00:03:46,680
А якщо вони побачать, що сталося?

77
00:03:46,684 --> 00:03:47,717
Вони знатимуть, що я це зробив!

78
00:03:47,722 --> 00:03:49,594
Просто тихіше.

79
00:03:49,774 --> 00:03:51,819
Чому ти не бісишся?
прямо зараз, мамо?!

80
00:03:51,820 --> 00:03:53,952
- Т-вони мене знайдуть!
- Я не буду...

81
00:03:53,953 --> 00:03:56,287
Я не дозволю цьому статися. гаразд

82
00:04:00,076 --> 00:04:03,514
як? Приймаючи падіння за мене?

83
00:04:03,519 --> 00:04:05,652
Ні Ні!

84
00:04:06,441 --> 00:04:08,182
Так не буває!

85
00:04:13,318 --> 00:04:17,606
Що, якщо поліцейські знайдуть тіло?

86
00:04:18,618 --> 00:04:21,012
Ми всі підемо вниз.

87
00:04:21,894 --> 00:04:25,288
Ні, вони не знайдуть, Фі.

88
00:04:25,293 --> 00:04:28,079
Арман переконався в цьому.

89
00:04:39,505 --> 00:04:41,565
Що за біса?

90
00:04:52,071 --> 00:04:54,378
Подивіться, хто вирішив повернутися додому.

91
00:04:54,383 --> 00:04:56,740
А тепер збирай свої речі та йди!

92
00:04:56,745 --> 00:04:57,878
Надя, що ти в біса робиш?!

93
00:04:57,882 --> 00:04:59,147
Що ти в біса робиш?!

94
00:04:59,152 --> 00:05:00,819
Я роблю те, що повинен
зробили вперше

95
00:05:00,823 --> 00:05:02,494
Я поклав на тебе очі
з вашою прибиральницею.

96
00:05:02,498 --> 00:05:04,762
Гей, нічого не йде
між Тоні і мною!

97
00:05:04,767 --> 00:05:05,767
Ви це знаєте.

98
00:05:05,772 --> 00:05:08,297
я бачив тебе Їдучи на своєму мотоциклі

99
00:05:08,302 --> 00:05:10,022
з обіймами свого героя.

100
00:05:10,027 --> 00:05:11,944
Надя, це ти
попросив мене продати ті ліки

101
00:05:11,948 --> 00:05:13,866
на вулиці. Це точно
що ми робили!

102
00:05:13,870 --> 00:05:15,412
— Ой, заткнись, брехун!
- Ми це зробили.

103
00:05:15,417 --> 00:05:17,092
Ви знайдете будь-яке виправдання, щоб бути з нею.

104
00:05:17,097 --> 00:05:18,534
Ми добре заробили для нас!

105
00:05:18,539 --> 00:05:20,773
Перестань ставитися до мене так
Я дурна маленька дівчинка.

106
00:05:20,778 --> 00:05:23,240
Ви принижували мене знову і знову!

107
00:05:23,245 --> 00:05:24,245
Я не сліпий.

108
00:05:24,250 --> 00:05:26,127
Я бачу, що між ними
ти і вона, і я закінчив!

109
00:05:26,131 --> 00:05:27,857
Надя, каріо, каріо.

110
00:05:30,965 --> 00:05:32,872
Ви серйозно? Що це, в біса?!

111
00:05:32,877 --> 00:05:35,490
Надя, ми подарували цю каблучку
Камдар погасити кредит.

112
00:05:35,495 --> 00:05:37,209
Так, і він його повернув.

113
00:05:37,877 --> 00:05:39,706
Ти спиш з ним?!
Це що відбувається?

114
00:05:39,710 --> 00:05:41,189
Ой... Боже мій. Ти єдиний

115
00:05:41,190 --> 00:05:42,537
хто був мені невірний.

116
00:05:43,589 --> 00:05:45,711
Камдар є загрозою для
нас, і ти це знаєш!

117
00:05:45,716 --> 00:05:47,892
Немає більше «нас»!

118
00:05:53,565 --> 00:05:55,785
І це не через Роберта.

119
00:05:58,997 --> 00:06:00,912
Це через вас.

120
00:06:34,316 --> 00:06:36,014
Ах

121
00:06:38,060 --> 00:06:39,967
доброго ранку

122
00:06:40,635 --> 00:06:43,420
Отже, я припускаю, що ви витратили
ніч готувати план.

123
00:06:43,428 --> 00:06:46,080
А якщо ні, то ти
обоє йдуть за ґрати.

124
00:06:46,081 --> 00:06:48,365
Так не буває. У нас є план.

125
00:06:48,370 --> 00:06:49,850
Добре, скажи мені.

126
00:06:49,855 --> 00:06:52,038
Як будемо цвяхи
Корт використовує Роберта Камдара?

127
00:06:52,043 --> 00:06:55,045
У Корта були проблеми з переміщенням
продукт через кордон.

128
00:06:55,595 --> 00:06:56,901
Ми не будемо.

129
00:06:56,906 --> 00:06:59,125
Ми можемо переконати Камдара познайомити нас

130
00:06:59,130 --> 00:07:01,698
цьому дистриб’ютору та продавати наші ліки.

131
00:07:01,735 --> 00:07:03,967
Ось як ми вступаємо з Кортом.

132
00:07:04,490 --> 00:07:06,796
Так ви зміцните їх довіру,

133
00:07:06,801 --> 00:07:09,064
поставити жало, зняти їх обох.

134
00:07:09,069 --> 00:07:11,115
Ні, ні, не зовсім.

135
00:07:11,410 --> 00:07:13,151
Ні, Камдар занадто розумний, щоб поставити себе

136
00:07:13,152 --> 00:07:14,936
у такій ризикованій ситуації.

137
00:07:14,959 --> 00:07:16,511
Він ніколи не з’явиться на угоді.

138
00:07:16,589 --> 00:07:20,678
Спочатку ми отримуємо Корта, потім
ми змушуємо його включити Камдара.

139
00:07:20,929 --> 00:07:24,672
Гаразд, один раз Кортс
йому загрожує 30 років життя,

140
00:07:25,264 --> 00:07:27,381
він миттєво ввімкне Камдара.

141
00:07:27,386 --> 00:07:28,463
так

142
00:07:28,468 --> 00:07:30,122
Гаразд, тоді зроби так,

143
00:07:30,376 --> 00:07:32,465
або ви двоє тих, хто йде вниз.

144
00:07:44,421 --> 00:07:47,045
Твій сніданок охолоджується, Кріс.

145
00:07:48,875 --> 00:07:50,616
Я зрозумів

146
00:07:53,365 --> 00:07:56,194
Ти не хочеш крупи чи що?

147
00:07:58,017 --> 00:07:59,873
Гадаю, ти міг би працювати
на тих джемперах зараз.

148
00:07:59,878 --> 00:08:01,270
так

149
00:08:01,401 --> 00:08:04,143
привіт Що ти тут робиш, Джей Ді?

150
00:08:04,245 --> 00:08:06,944
Це озвучила наша дочка
як шекспірівська трагедія

151
00:08:06,949 --> 00:08:08,792
якби вона сьогодні не повернула цей м'яч.

152
00:08:08,797 --> 00:08:10,233
Це мій щасливий м'яч.

153
00:08:10,238 --> 00:08:11,979
У вас щасливі шкарпетки
що ти ніколи не миєшся,

154
00:08:11,984 --> 00:08:13,943
не щасливий м'яч.

155
00:08:14,647 --> 00:08:16,823
Гаразд, добре.

156
00:08:17,460 --> 00:08:20,463
Я зібрав нас тут разом, тому що
Мені є що сказати.

157
00:08:22,498 --> 00:08:24,318
Я знаю, що відбувається з Крісом.

158
00:08:24,570 --> 00:08:26,223
що?

159
00:08:26,528 --> 00:08:28,335
І я знаю, що ти був
намагаючись приховати це від мене.

160
00:08:28,339 --> 00:08:29,776
Досить, Джаз.

161
00:08:29,781 --> 00:08:32,044
Але я зрозумів це, мамо.
Я знаю, як ми можемо це виправити.

162
00:08:32,049 --> 00:08:35,052
Тепер, коли тато повернувся в місто,
ви можете одружитися.

163
00:08:37,005 --> 00:08:38,267
що?

164
00:08:38,272 --> 00:08:40,013
Ну, я знаю, що ти
не закоханий чи щось таке,

165
00:08:40,018 --> 00:08:41,883
але таким чином ти і Кріс
не доведеться турбуватися про існування

166
00:08:41,887 --> 00:08:43,453
Тротилів більше.

167
00:08:43,910 --> 00:08:47,740
Ну, я думаю, моя дівчина

168
00:08:47,745 --> 00:08:49,842
може щось сказати з цього приводу.

169
00:08:50,140 --> 00:08:52,098
Ти не сказав мені, що у тебе є дівчина.

170
00:08:52,372 --> 00:08:53,896
Гей, дай своєму татові відпочити.

171
00:08:53,904 --> 00:08:55,553
Він повернувся приблизно на п'ять хвилин.

172
00:08:55,558 --> 00:08:57,119
Добре, добре.

173
00:08:57,124 --> 00:08:59,170
А як щодо цього?

174
00:08:59,171 --> 00:09:01,302
Що, якщо тато просто усиновить Кріса?

175
00:09:01,303 --> 00:09:02,913
Це принаймні вирішило б
його питання імміграції.

176
00:09:02,914 --> 00:09:04,915
Просто зупинись. Будь ласка, просто...

177
00:09:04,916 --> 00:09:07,365
- що?
- Він не може цього зробити.

178
00:09:07,370 --> 00:09:08,850
чому ні

179
00:09:09,044 --> 00:09:11,412
Це... Це не працює таким чином.

180
00:09:11,829 --> 00:09:14,428
Я намагаюся допомогти. не треба
ти хочеш захистити його?

181
00:09:14,433 --> 00:09:15,565
Це не так просто.

182
00:09:15,570 --> 00:09:16,919
Люди роблять це постійно.

183
00:09:16,924 --> 00:09:18,062
Це просто... Це просто
не допоможе, добре?

184
00:09:18,066 --> 00:09:19,231
Тож просто кинь це.

185
00:09:19,575 --> 00:09:21,316
Е...

186
00:09:41,092 --> 00:09:42,693
Що це?

187
00:09:43,383 --> 00:09:44,906
Вважайте це першим внеском

188
00:09:44,911 --> 00:09:46,652
проти грошей, які я вам винен.

189
00:09:48,766 --> 00:09:51,377
Ви сказали, що ви вийшли
збройовий бізнес назавжди.

190
00:09:51,382 --> 00:09:53,210
Так, я.

191
00:09:53,215 --> 00:09:55,870
Ще чотири лайка
цей, і ми закінчили.

192
00:10:23,589 --> 00:10:25,286
доброго ранку

193
00:10:26,378 --> 00:10:27,988
Доброго ранку, Роберте.

194
00:10:27,993 --> 00:10:29,603
Що я можу для вас зробити?

195
00:10:29,675 --> 00:10:31,068
Коли ти прийшов до мене з потребою

196
00:10:31,073 --> 00:10:33,206
півтора мільйона
доларів того ж дня отримати

197
00:10:33,211 --> 00:10:35,169
твого чоловіка з в'язниці,

198
00:10:35,304 --> 00:10:38,286
Я пройшов через вас
через нашу історію.

199
00:10:38,291 --> 00:10:39,988
Я зробив тобі цю послугу.

200
00:10:40,227 --> 00:10:42,229
Так, і я ціную це.

201
00:10:42,230 --> 00:10:44,188
Я був під враженням
ми побудували новий зв'язок

202
00:10:44,189 --> 00:10:45,903
довіри між нами.

203
00:10:45,908 --> 00:10:47,823
До чого ти хочеш, Роберте?

204
00:10:47,828 --> 00:10:49,481
Ти і твій чоловік...

205
00:10:49,671 --> 00:10:52,152
Це побічний бізнес
ти оперуєш.

206
00:10:52,153 --> 00:10:54,434
Ви навмисно приховували це від мене

207
00:10:54,727 --> 00:10:58,122
поки твій чоловік не приніс
в п'яту частину свого боргу.

208
00:11:02,735 --> 00:11:06,217
Отже, Арман тримав
ви також у темряві.

209
00:11:07,473 --> 00:11:10,145
Я думаю, ми обидва заслуговуємо на деяку ясність.

210
00:11:10,695 --> 00:11:12,436
чи ні?

211
00:11:24,644 --> 00:11:26,559
Я зрозумів

212
00:11:29,812 --> 00:11:31,509
дякую

213
00:11:37,410 --> 00:11:40,848
Е, я не міг не помітити

214
00:11:40,853 --> 00:11:42,739
деякі з ваших речей там.

215
00:11:43,155 --> 00:11:45,287
Якщо хочете, у нас є ліжко

216
00:11:45,292 --> 00:11:46,458
позаду клініки.

217
00:11:46,463 --> 00:11:48,988
- Якщо хочеш.
- Дякую. я в порядку

218
00:11:49,903 --> 00:11:51,557
Ви заходите всередину.

219
00:12:09,013 --> 00:12:13,075
Ну, добре, добре. Що ми тут маємо?

220
00:12:32,729 --> 00:12:34,653
Це вражаюча побічна суєта.

221
00:12:34,658 --> 00:12:36,617
Це саме те, що воно є.

222
00:12:36,892 --> 00:12:38,806
Просто намагаюся виплатити кредит.

223
00:12:38,811 --> 00:12:40,074
Не сердься на неї.

224
00:12:40,079 --> 00:12:42,442
Я змусив її сказати мені, що ти задумав.

225
00:12:42,953 --> 00:12:45,762
Треба було запропонувати скоротити
я у вашому наркобізнесі.

226
00:12:45,767 --> 00:12:47,508
Вони не вуличні наркотики.

227
00:12:47,513 --> 00:12:49,124
Вони фармацевтичні препарати.

228
00:12:49,297 --> 00:12:52,051
А що робить прибиральниця
знаєте про фармацевтику?

229
00:12:52,056 --> 00:12:54,276
Я був хірургом на Філіппінах.

230
00:12:58,163 --> 00:13:01,340
Добре, докторе, як це працює?

231
00:13:01,412 --> 00:13:03,762
Ми купуємо ліки в Мексиці,
де їх дешево зробити,

232
00:13:03,763 --> 00:13:06,721
і ми продаємо їх тут набагато дешевше

233
00:13:06,722 --> 00:13:08,841
ніж вони б коштували.

234
00:13:09,097 --> 00:13:11,186
Скажу тобі що.

235
00:13:11,465 --> 00:13:13,163
Через нашу спільну історію,

236
00:13:13,164 --> 00:13:16,630
і тому, що перевертає арахіс
я найкраще вмію отримати прибуток,

237
00:13:16,871 --> 00:13:18,728
Я готовий ігнорувати незначне.

238
00:13:18,733 --> 00:13:21,122
Але в якості оплати я вимагаю
частина цього бізнесу.

239
00:13:21,127 --> 00:13:22,345
Ні, ні, ні.

240
00:13:22,350 --> 00:13:24,178
30% здається розумним, враховуючи.

241
00:13:24,183 --> 00:13:27,839
Навіть якби ми були готові
укласти цю угоду, ми не можемо.

242
00:13:27,844 --> 00:13:29,005
Ми втратили дистриб'ютора.

243
00:13:29,010 --> 00:13:31,028
Ми не можемо перемістити продукт
поки не знайдемо нового,

244
00:13:31,033 --> 00:13:32,383
і ми не знаємо, коли це буде.

245
00:13:32,387 --> 00:13:35,433
У мене є дистриб'ютор
хто мені в боргу.

246
00:13:35,438 --> 00:13:37,701
Я не веду бізнес ні з ким.

247
00:13:37,706 --> 00:13:39,227
Це Джуліан Кортс.

248
00:13:39,232 --> 00:13:41,191
Він найбільший торговець наркотиками у Вегасі.

249
00:13:41,192 --> 00:13:44,324
Якщо я можу поручитися за нього, це
усі необхідні гарантії.

250
00:13:44,325 --> 00:13:46,239
Я зроблю вступ,

251
00:13:46,240 --> 00:13:50,075
і взамін ви дасте мені 30%,

252
00:13:50,080 --> 00:13:53,114
і більше не будеш
бути під моєю службою.

253
00:13:53,524 --> 00:13:55,178
20%.

254
00:13:55,457 --> 00:13:58,758
Я впевнений, що ви вирізаєтеся
прибутку Корта також.

255
00:13:58,763 --> 00:14:00,887
Це американський шлях.

256
00:14:01,436 --> 00:14:04,004
А у Наді немає
працювати на вас більше.

257
00:14:06,656 --> 00:14:08,049
звичайно.

258
00:14:08,054 --> 00:14:10,013
Ти вільний робити, що хочеш.

259
00:14:13,460 --> 00:14:15,158
ми повинні?

260
00:14:24,215 --> 00:14:26,372
Ви не розповідали Наді план?

261
00:14:26,377 --> 00:14:27,809
немає

262
00:14:28,809 --> 00:14:30,060
Ось чому це спрацювало.

263
00:14:32,067 --> 00:14:33,808
Я подзвоню Гаррету.

264
00:14:33,809 --> 00:14:36,091
Скажіть йому, що у нас зустріч із Кортесом.

265
00:14:36,516 --> 00:14:39,786
Тоні, Кортс — небезпечна людина.

266
00:14:40,124 --> 00:14:41,386
Тепер, коли ми маємо вхід,

267
00:14:41,391 --> 00:14:42,958
Я можу зустрітися з ним наодинці.

268
00:14:42,963 --> 00:14:45,313
Ні, я теж піду.

269
00:14:45,331 --> 00:14:46,646
Якщо у вас є
питання про ліки,

270
00:14:46,650 --> 00:14:48,782
Я зможу на них відповісти.

271
00:14:50,091 --> 00:14:51,821
Гаразд, подзвони Гаррету
і скажіть йому, що нам потрібно

272
00:14:51,826 --> 00:14:52,958
гроші на ліки.

273
00:14:52,959 --> 00:14:54,525
ФРС не знатиме, скільки ми стягуємо

274
00:14:54,526 --> 00:14:57,049
Корт для них, правда?

275
00:14:57,050 --> 00:15:00,255
Отже, після продажу знімаємо
деякі з вершини для себе.

276
00:15:00,356 --> 00:15:02,045
І для моєї клініки.

277
00:15:02,050 --> 00:15:04,704
З цього має вийти щось хороше.

278
00:15:10,770 --> 00:15:12,468
Так, це я.

279
00:15:15,149 --> 00:15:18,413
Чверть мільйона в уряді
коштів для оплати цього бюсту.

280
00:15:18,418 --> 00:15:19,895
Хлопці, моліться, щоб це спрацювало.

281
00:15:19,900 --> 00:15:21,206
Я атеїст.

282
00:15:21,218 --> 00:15:23,785
Вибач, Руссо, він атеїст.

283
00:15:26,042 --> 00:15:27,934
Постійно дивіться на готівку.

284
00:15:27,939 --> 00:15:29,245
Це не може піти стороною.

285
00:15:29,250 --> 00:15:31,339
Вам нема про що хвилюватися, шефе.

286
00:15:31,518 --> 00:15:33,477
У нас є це.

287
00:15:35,800 --> 00:15:37,671
Не так швидко, Міллер.

288
00:15:39,478 --> 00:15:40,958
Так?

289
00:15:41,139 --> 00:15:42,662
Майя зустріла Тоні.

290
00:15:42,834 --> 00:15:45,762
Якщо вони зіткнуться,
все твоє жало йде до біса.

291
00:15:45,767 --> 00:15:47,107
Як зробити так, щоб Майя не була поруч

292
00:15:47,111 --> 00:15:48,309
Кортс під час зустрічі?

293
00:15:48,314 --> 00:15:49,663
У мене є пара довідників у Хендерсоні

294
00:15:49,668 --> 00:15:51,193
які збираються зробити кілька
великі покупки завтра

295
00:15:51,197 --> 00:15:52,285
щоб зайняти її.

296
00:15:52,290 --> 00:15:54,248
Майя не буде поблизу Кортса.

297
00:15:54,260 --> 00:15:56,436
чудово Погуляй зі мною.

298
00:15:57,757 --> 00:15:59,541
Я думав, ти впорався,

299
00:15:59,546 --> 00:16:01,679
але ми маємо багато їзди на цьому,

300
00:16:01,680 --> 00:16:04,421
не кажучи вже про цивільного
входячи в цей комплекс.

301
00:16:04,422 --> 00:16:05,813
- Нам не потрібна підтримка.
- Я надсилаю підкріплення.

302
00:16:05,814 --> 00:16:08,420
Ну, тоді тримай світло. гаразд

303
00:16:08,425 --> 00:16:12,075
Навіть якщо люди Корта
відчути присутність ФБР,

304
00:16:12,262 --> 00:16:13,524
Тоні закінчиться мертвим.

305
00:16:13,529 --> 00:16:14,879
Ми будемо п'ять миль вниз по пагорбу.

306
00:16:14,883 --> 00:16:17,321
Легко дістатися, якщо щось піде не так.

307
00:16:17,326 --> 00:16:18,583
Не буде.

308
00:16:18,588 --> 00:16:20,199
добре.

309
00:16:21,005 --> 00:16:23,095
Я тобі довіряю, Міллер.

310
00:16:23,261 --> 00:16:24,653
Це ваше спокутування.

311
00:16:25,267 --> 00:16:27,400
А що краще...

312
00:16:27,682 --> 00:16:31,642
? Велика товста, сексуальна реклама?

313
00:16:32,512 --> 00:16:34,620
Ну, я радий бути корисним.

314
00:16:34,625 --> 00:16:36,598
Не дозволяйте собі
відсторонитися від Майї.

315
00:16:36,603 --> 00:16:38,170
добре.

316
00:16:58,922 --> 00:17:01,142
Вставай і виходь.

317
00:17:02,653 --> 00:17:03,871
Кухонний персонал скоро прийде,

318
00:17:03,872 --> 00:17:05,395
і мені потрібно навести порядок у Гавані

319
00:17:05,396 --> 00:17:06,831
без того, щоб ви смерділи.

320
00:17:06,832 --> 00:17:09,703
Ой, давай, Надя, я ні
є куди ще піти.

321
00:17:09,704 --> 00:17:12,442
Припиніть грати жертву.

322
00:17:12,614 --> 00:17:14,007
Будь ласка, я закінчив.

323
00:17:14,012 --> 00:17:16,192
Я закінчив, щоб мене грали ви.

324
00:17:16,410 --> 00:17:18,717
Ніхто тобою не грає.

325
00:17:20,018 --> 00:17:22,063
Ви могли сказати мені що
ти робив з Робертом...

326
00:17:22,064 --> 00:17:24,434
Намотуючи його, щоб змінити угоду.

327
00:17:24,517 --> 00:17:25,692
для чого

328
00:17:25,697 --> 00:17:27,048
Так, коли саме ти мене хотів

329
00:17:27,052 --> 00:17:28,723
сказати тобі це, Надя, га?

330
00:17:28,728 --> 00:17:30,774
До або після кидка
всі мої речі з дому?

331
00:17:30,778 --> 00:17:33,433
О, давай, ти навіть ніколи
хотів мати з ним бізнес.

332
00:17:33,438 --> 00:17:35,788
А тепер що? Чому є
ти робиш це зі мною?

333
00:17:35,800 --> 00:17:38,673
Ви... Ви плануєте
речі за моєю спиною з нею?

334
00:17:38,678 --> 00:17:40,681
Ти робиш мене схожим
дурень перед усіма.

335
00:17:40,685 --> 00:17:43,905
Так, тому що я закінчив
він змушує мене виглядати таким.

336
00:17:45,748 --> 00:17:47,663
Те, що я зробив, було для нас, Надя.

337
00:17:47,668 --> 00:17:48,692
Хіба ти цього не бачиш?

338
00:17:48,697 --> 00:17:49,738
немає

339
00:17:49,743 --> 00:17:51,658
Ні, я не бачу.

340
00:17:53,870 --> 00:17:56,916
Дати Камдару відсоток від тієї медугоди

341
00:17:56,921 --> 00:17:59,663
було набагато краще, ніж що
він провів нас.

342
00:17:59,753 --> 00:18:00,972
Мені це набридло. Я закінчив

343
00:18:00,973 --> 00:18:02,833
- Я закінчив дивитися на нього...
- Дивитися що?

344
00:18:02,838 --> 00:18:05,926
Дивлячись, як він женеться за тобою, жарти,

345
00:18:06,279 --> 00:18:08,629
робота, це кляте кільце.

346
00:18:08,634 --> 00:18:10,762
Він не давав мені цей перстень.

347
00:18:11,154 --> 00:18:12,417
Ви зробили.

348
00:18:12,422 --> 00:18:15,176
Він той, хто поставив
назад на ваш палець.

349
00:18:16,114 --> 00:18:17,911
І ти дозволив йому.

350
00:18:18,962 --> 00:18:22,966
Надя, ти вільна від нього.

351
00:18:23,255 --> 00:18:25,649
Тобі не треба йти
повернутися до букмекерської контори.

352
00:18:25,654 --> 00:18:28,471
Ви не повинні
вдай, що це для мене.

353
00:18:28,476 --> 00:18:30,317
Це для вас.

354
00:18:31,583 --> 00:18:33,411
І для неї.

355
00:18:36,583 --> 00:18:38,237
Хм

356
00:18:40,530 --> 00:18:43,341
Надя, до чого причетний Камдар,

357
00:18:44,182 --> 00:18:47,059
ти повинен триматися подалі від цього.

358
00:18:48,469 --> 00:18:51,385
Якщо справи підуть на південь, я хочу, щоб ти був у безпеці.

359
00:18:54,120 --> 00:18:56,949
Ну, моя безпека - ні
ваша турбота більше.

360
00:18:58,512 --> 00:19:00,775
Не будь тут, коли я повернуся.

361
00:19:14,349 --> 00:19:18,571
Я думаю, що це висококласний
наркодилер, ти не думаєш?

362
00:19:23,957 --> 00:19:25,611
привіт

363
00:19:27,151 --> 00:19:29,850
А якщо я не зможу, Фі?

364
00:19:30,069 --> 00:19:32,071
Я не знаю, що я буду робити.

365
00:19:36,292 --> 00:19:38,294
Ви змусите це працювати.

366
00:19:38,586 --> 00:19:40,450
гаразд Я знаю, що ти будеш.

367
00:19:40,607 --> 00:19:44,374
Але що, якщо цей чоловік ми
зустріч бачить наскрізь мене?

368
00:19:44,379 --> 00:19:45,942
Він міг би вбити нас обох.

369
00:19:45,947 --> 00:19:47,116
Він не буде.

370
00:19:47,121 --> 00:19:48,309
Подумай, який ти поганий

371
00:19:48,314 --> 00:19:49,458
коли ви йдете на операцію.

372
00:19:49,463 --> 00:19:51,645
Це те саме.

373
00:19:53,079 --> 00:19:54,820
Гаразд, не думай нервувати.

374
00:19:54,825 --> 00:19:58,263
Просто... Просто володійте цим.

375
00:19:59,586 --> 00:20:01,370
Я зроблю так, щоб ти виглядав як роль,

376
00:20:01,375 --> 00:20:03,419
щоб ви могли відчути роль.

377
00:20:04,073 --> 00:20:07,076
гаразд А тепер одягни це.

378
00:20:08,773 --> 00:20:10,732
І я знайду тобі коштовності.

379
00:20:13,312 --> 00:20:15,097
Дякую, Фі.

380
00:20:15,686 --> 00:20:17,688
Ви отримали це.

381
00:21:24,722 --> 00:21:26,332
Перевірте їх.

382
00:21:33,854 --> 00:21:34,899
Він зрозумілий.

383
00:21:34,904 --> 00:21:37,037
Ах, радий, що ти знайшов це місце.

384
00:21:38,388 --> 00:21:39,389
Джуліан Кортс.

385
00:21:39,394 --> 00:21:40,438
Арман Моралес.

386
00:21:40,443 --> 00:21:41,702
А це Тоні.

387
00:21:41,707 --> 00:21:42,797
привіт

388
00:21:42,802 --> 00:21:44,761
Як щодо напоїв?

389
00:21:47,367 --> 00:21:49,504
Це рушничне весілля
що організував Камдар

390
00:21:49,505 --> 00:21:50,843
відчуває себе трохи поспішним.

391
00:21:50,848 --> 00:21:52,371
ні?

392
00:21:53,172 --> 00:21:56,175
Мені принаймні подобається a
побачення, перш ніж я стрибну в ліжко

393
00:21:56,180 --> 00:21:58,138
з кимось, якщо ви розумієте, що я маю на увазі.

394
00:21:58,160 --> 00:21:59,898
Ми відчуваємо точно так само.

395
00:21:59,903 --> 00:22:01,426
чудово

396
00:22:01,451 --> 00:22:03,192
Будь ласка

397
00:22:14,941 --> 00:22:17,378
Отже, що сталося з
ваш останній дистриб'ютор?

398
00:22:19,273 --> 00:22:22,359
У нього не було ресурсів
для роботи з нашим інвентарем.

399
00:22:22,364 --> 00:22:24,062
Але які ліки ви можете отримати?

400
00:22:24,230 --> 00:22:28,147
Такий, який дешевий у Мексиці
і продається тут за цілий стан.

401
00:22:28,152 --> 00:22:31,285
Опіати, бензоли, інші болезаспокійливі.

402
00:22:31,286 --> 00:22:33,218
Ми намагаємося збільшити наш інвентар.

403
00:22:33,223 --> 00:22:34,485
Є проблеми з кордоном?

404
00:22:34,490 --> 00:22:35,492
Жодного.

405
00:22:35,497 --> 00:22:37,373
У мене є такий маршрут
у безпеці протягом багатьох років.

406
00:22:37,378 --> 00:22:40,251
Тоді я розумію чому
Камдар хотів, щоб ми зустрілися.

407
00:22:41,464 --> 00:22:43,162
Подивіться, логістика на кордоні складніша

408
00:22:43,167 --> 00:22:44,864
ніж вони були раніше. я
не буду брехати про це.

409
00:22:44,865 --> 00:22:48,679
Ще мій розподіл
у Вегасі надійна мережа.

410
00:22:48,684 --> 00:22:50,686
Камдар це знає.

411
00:22:50,862 --> 00:22:53,212
І завжди можу використати
більше продуктів для переміщення,

412
00:22:53,220 --> 00:22:56,180
особливо коли моя
застряг у Тіхуані.

413
00:22:56,181 --> 00:22:58,748
Він би не поставив
в іншому випадку зв'яжіться з нами.

414
00:23:00,570 --> 00:23:04,138
Я думаю, що наші потреби збігаються.

415
00:23:04,400 --> 00:23:07,718
Ви отримуєте ліки тут,
Я донесу це людям.

416
00:23:07,723 --> 00:23:08,898
Так, відмінно.

417
00:23:08,903 --> 00:23:10,818
Мій хлопець просто за межами Вегаса.

418
00:23:10,823 --> 00:23:12,890
Я колись зв'яжусь
Я досягаю тих ліків.

419
00:23:14,288 --> 00:23:16,159
Так, не так швидко.

420
00:23:17,409 --> 00:23:19,193
Вона залишається.

421
00:23:20,614 --> 00:23:22,244
Ви можете піти за продуктом.

422
00:23:22,249 --> 00:23:23,352
Як тільки ти даси мені знати, що він у тебе є,

423
00:23:23,356 --> 00:23:24,938
Я надішлю вам місце висадки.

424
00:23:24,942 --> 00:23:27,162
Коли мій чоловік підтвердить отримання,

425
00:23:27,167 --> 00:23:30,126
Я надішлю цей
її шлях з коштами.

426
00:23:52,791 --> 00:23:53,923
Джефферсон.

427
00:23:53,928 --> 00:23:54,928
Ви це бачите?

428
00:23:54,933 --> 00:23:56,848
- що?
- Моралес витягується.

429
00:23:59,948 --> 00:24:01,863
Так, отримав його.

430
00:24:01,868 --> 00:24:03,371
Зачекайте.

431
00:24:04,246 --> 00:24:05,378
Де Де Ла Роза?

432
00:24:05,383 --> 00:24:06,427
Тоні не з ним?

433
00:24:06,432 --> 00:24:08,609
Ні, він літає сам.

434
00:24:08,638 --> 00:24:09,987
Він залишив її там.

435
00:24:09,992 --> 00:24:11,602
Або Кортс утримував її з якоїсь причини.

436
00:24:11,607 --> 00:24:12,913
Що в біса вони роблять?

437
00:24:12,918 --> 00:24:14,659
Не знаю, але я піду.

438
00:24:14,824 --> 00:24:16,477
Ви? Нікуди не йде.

439
00:24:16,478 --> 00:24:18,988
Я дам вам знати, якщо
Я бачу Тоні.

440
00:24:32,851 --> 00:24:34,417
ти звідки

441
00:24:34,511 --> 00:24:36,383
Камбоджа, спочатку.

442
00:24:36,396 --> 00:24:39,965
Але я жив у
Філіппіни, перш ніж приїхати сюди.

443
00:24:39,970 --> 00:24:41,928
І як довго ви з Арманом разом?

444
00:24:41,981 --> 00:24:44,418
Лише кілька місяців.
Але ми не разом.

445
00:24:44,419 --> 00:24:45,754
Ми ділові партнери.

446
00:24:45,759 --> 00:24:47,456
- Справді?
- Мм-мм.

447
00:24:49,617 --> 00:24:51,227
Ви могли мене обдурити.

448
00:25:27,768 --> 00:25:28,813
дякую

449
00:25:28,818 --> 00:25:30,345
Ні за що.

450
00:25:35,302 --> 00:25:36,486
Ах

451
00:25:36,491 --> 00:25:38,972
Мій шеф-кухар майже закінчив готувати обід.

452
00:25:40,213 --> 00:25:41,954
Хто знає, скільки часу знадобиться Моралесу

453
00:25:41,955 --> 00:25:43,695
щоб все стало на свої місця.

454
00:25:47,709 --> 00:25:49,537
Може бути мій син. можна мені

455
00:25:49,725 --> 00:25:51,103
вибач

456
00:25:55,661 --> 00:25:57,185
Я боюся, що ні.

457
00:25:58,930 --> 00:26:00,148
Мені почутися від мого хлопця

458
00:26:00,153 --> 00:26:02,095
що ваші хлопці приземлилися з продуктом.

459
00:26:04,600 --> 00:26:06,602
Це недовго, правда?

460
00:26:06,607 --> 00:26:07,937
немає

461
00:26:09,264 --> 00:26:11,587
Давай, Тоні, піднімай.

462
00:26:11,592 --> 00:26:14,095
Той, хто намагається до вас додзвонитися, може почекати.

463
00:26:26,668 --> 00:26:28,409
Піднімайся, Тоні!

464
00:26:34,425 --> 00:26:35,818
Е...

465
00:26:45,491 --> 00:26:47,101
Боже мій, слава Богу, що ти тут.

466
00:26:47,106 --> 00:26:49,345
Просто скажи мені, що сталося, Фі.

467
00:26:49,716 --> 00:26:51,065
Подзвонили зі школи Кріса.

468
00:26:51,070 --> 00:26:53,203
І він прогулював уроки
ранок, а потім...

469
00:26:53,208 --> 00:26:54,426
А потім, у другій половині дня.

470
00:26:54,431 --> 00:26:56,728
І я-я-я не знаю, де він,

471
00:26:56,733 --> 00:26:58,455
і у Тоні є фургон, тому я не можу...

472
00:26:58,460 --> 00:27:00,071
Ти намагався йому подзвонити, так?

473
00:27:00,076 --> 00:27:03,253
Т-Так, за останню годину,
а він не відповідає.

474
00:27:03,962 --> 00:27:05,398
Він підліток.

475
00:27:05,511 --> 00:27:08,115
Я знаю, що пропустив кілька
заняття в мій час.

476
00:27:09,128 --> 00:27:11,174
Я думав, що йому стало краще.

477
00:27:11,175 --> 00:27:13,115
Що ти маєш на увазі краще?

478
00:27:14,627 --> 00:27:17,499
Фіона, що тут насправді відбувається?

479
00:27:20,020 --> 00:27:22,979
Давай, Фі, чого ти мені не кажеш?

480
00:27:23,104 --> 00:27:24,671
Ти знаєш, що можеш мені довіряти.

481
00:27:24,676 --> 00:27:26,482
Це не змінилося.

482
00:27:26,966 --> 00:27:28,968
Я знаю, що можу. я просто...

483
00:27:29,240 --> 00:27:32,193
Я просто більше не знаю, що робити.

484
00:27:32,198 --> 00:27:33,923
Фі...

485
00:27:36,488 --> 00:27:38,607
Це... Це Марко, добре?

486
00:27:38,612 --> 00:27:40,266
О-гаразд.

487
00:27:40,502 --> 00:27:42,474
Так, це... повинно бути
були грубі щодо Кріса.

488
00:27:42,479 --> 00:27:43,771
Якщо ви хочете, щоб я з ним поговорив, ми можемо...

489
00:27:43,775 --> 00:27:45,255
ні! Ні, з ним не можна говорити,

490
00:27:45,260 --> 00:27:47,919
тому що ніхто не може знати, що сталося.

491
00:27:49,772 --> 00:27:50,860
Гей, добре.

492
00:27:50,865 --> 00:27:53,685
Давай, поговори зі мною.

493
00:27:54,443 --> 00:27:56,358
Будь ласка

494
00:27:59,570 --> 00:28:02,660
Гаразд, Марко взяв Луку, і
ми всі пішли його зупиняти.

495
00:28:02,661 --> 00:28:05,663
І Марко розлютився, і
він... Він... він штовхнув Кріса,

496
00:28:05,664 --> 00:28:10,185
і Кріс відштовхнувся, і
він... це не його вина.

497
00:28:10,190 --> 00:28:11,975
І сходи були, а потім...

498
00:28:11,988 --> 00:28:15,121
А потім Марко просто так зник.

499
00:28:15,126 --> 00:28:17,955
Я маю на увазі, що все сталося так швидко, і...

500
00:28:19,610 --> 00:28:21,177
ох

501
00:28:23,877 --> 00:28:25,704
О, Фі.

502
00:28:33,177 --> 00:28:36,439
Мені дуже шкода, що тобі довелося через це пройти.

503
00:28:36,865 --> 00:28:38,563
Це занадто.

504
00:28:38,691 --> 00:28:41,837
Гей, я знаю, що ні
останнім часом був навколо,

505
00:28:41,842 --> 00:28:43,583
але я зараз тут.

506
00:28:43,751 --> 00:28:48,626
І не тільки для Джаза,
але для тебе, для Кріса.

507
00:28:51,112 --> 00:28:53,375
Як ви думаєте, де він може бути?

508
00:28:53,493 --> 00:28:55,401
Що ти... Що ти
думаєш, що він може робити?

509
00:28:55,405 --> 00:28:57,711
Він уже так знімався.

510
00:28:57,716 --> 00:29:00,937
А вчора ввечері детектив
прийшов до будинку, і...

511
00:29:00,942 --> 00:29:02,629
І він хвилювався цим
вони це зрозуміли.

512
00:29:02,633 --> 00:29:06,680
І коли я сказав, що візьму
звинувачувати, він дуже засмутився.

513
00:29:06,681 --> 00:29:09,204
Як ви думаєте, він може
здався?

514
00:29:10,065 --> 00:29:11,457
Боже мій

515
00:29:11,462 --> 00:29:15,249
Він здається.
JD, JD, він не може цього зробити.

516
00:29:15,254 --> 00:29:17,299
Він без документів.

517
00:29:17,311 --> 00:29:21,576
І навіть якщо не тиснуть
звинувачення, вони його депортують.

518
00:29:21,930 --> 00:29:24,367
Давай, підемо його шукати.

519
00:29:42,232 --> 00:29:45,975
привіт Я можу поговорити з
Будь ласка, детектив Флорес?

520
00:29:50,638 --> 00:29:52,336
Вона на дзвінку. Увійдіть.

521
00:29:52,341 --> 00:29:55,344
Я дам їй знати, що ти
тут, як тільки вона закінчить.

522
00:30:01,714 --> 00:30:03,735
все нормально?

523
00:30:04,023 --> 00:30:05,503
так

524
00:30:23,007 --> 00:30:26,184
Гей, просто залишайся в машині, добре?

525
00:30:26,412 --> 00:30:27,696
Ми теж повинні захистити вас.

526
00:30:27,701 --> 00:30:29,280
Ні, ні, а якщо я потрібна Крісу?

527
00:30:29,285 --> 00:30:30,485
Я повинен зайти.

528
00:30:30,490 --> 00:30:32,326
Я зрозумів, гаразд?

529
00:30:54,973 --> 00:30:56,583
Гей, друже.

530
00:30:56,841 --> 00:30:59,583
Ходімо кудись і
поговори про це, добре?

531
00:31:03,190 --> 00:31:06,454
Детектив Флорес?
Хтось тут для вас.

532
00:31:06,626 --> 00:31:08,454
Тобі не слід було приходити, Джей Ді.

533
00:31:08,455 --> 00:31:09,803
Ви не повинні брати участь у...

534
00:31:09,804 --> 00:31:12,016
Ми можемо про це говорити
Коли ми повернемося додому, Кріс.

535
00:31:12,021 --> 00:31:14,672
Але зараз ми повинні йти.

536
00:31:15,103 --> 00:31:16,756
гаразд

537
00:31:16,761 --> 00:31:18,198
давай

538
00:31:29,246 --> 00:31:31,161
Ви сказали, що є
хтось тут бачить мене?

539
00:31:31,166 --> 00:31:32,953
Так, якась дитина, але...

540
00:31:33,235 --> 00:31:35,194
Він щойно був тут.

541
00:31:37,970 --> 00:31:40,102
Кріс Де Ла Роса?

542
00:31:44,790 --> 00:31:46,922
Я знаю, що це було жахливо, Кріс,

543
00:31:46,934 --> 00:31:49,328
але ви повинні трохи послабити себе.

544
00:31:51,350 --> 00:31:52,482
привіт

545
00:31:54,083 --> 00:31:56,477
Це був нещасний випадок.

546
00:31:56,625 --> 00:31:58,492
Вам потрібно пробачити себе.

547
00:31:59,418 --> 00:32:01,638
Що, якщо... Що, якщо я не зможу?

548
00:32:03,276 --> 00:32:05,452
добре...

549
00:32:06,077 --> 00:32:08,602
Я впевнений, що є спосіб
жити з цим теж.

550
00:32:09,188 --> 00:32:11,180
Але ви не повинні робити це поодинці.

551
00:32:11,430 --> 00:32:13,570
Ми тут для вас, гаразд?

552
00:32:13,775 --> 00:32:17,431
Якщо хочеш поговорити,
ти хочеш пробити мішок,

553
00:32:17,436 --> 00:32:18,852
просто подзвони мені.

554
00:32:18,857 --> 00:32:20,467
добре?

555
00:32:21,037 --> 00:32:22,735
так

556
00:32:23,399 --> 00:32:26,010
Гаразд дякую

557
00:32:34,467 --> 00:32:35,467
тут.

558
00:32:35,472 --> 00:32:37,477
- Мм, дякую.
- Так.

559
00:32:38,220 --> 00:32:39,744
Що якби ми не приїхали вчасно,

560
00:32:39,748 --> 00:32:41,532
якби він сказав поліції?

561
00:32:41,808 --> 00:32:43,332
Я теж не можу втратити його, Джей Ді.

562
00:32:43,333 --> 00:32:44,766
я знаю

563
00:32:45,041 --> 00:32:46,938
Але зараз він у безпеці.

564
00:32:46,943 --> 00:32:49,075
День за днем, Фі.

565
00:32:50,605 --> 00:32:53,042
Дякуємо, що були сьогодні з нами.

566
00:32:53,159 --> 00:32:55,423
Я радий, що зміг.

567
00:32:58,129 --> 00:33:01,567
Коли ми були разом,
чому ти не сказав мені

568
00:33:01,568 --> 00:33:03,719
що ти з Крісом були без документів?

569
00:33:04,303 --> 00:33:06,218
Ти міг довірити мені це.

570
00:33:06,390 --> 00:33:08,392
Ви відправлялися до Афганістану.

571
00:33:08,400 --> 00:33:10,010
Я не хотів звалювати це на вас.

572
00:33:10,011 --> 00:33:11,708
Але я міг би допомогти. я б...

573
00:33:11,709 --> 00:33:15,015
Що, запропонували, заміж
мені з обов'язку?

574
00:33:15,016 --> 00:33:16,813
Я цього не хотів.

575
00:33:17,346 --> 00:33:19,880
Чому ви так вважаєте
як би це було?

576
00:33:19,885 --> 00:33:22,278
Тому що ми вирішили, що ні

577
00:33:22,283 --> 00:33:23,850
залишатися разом, поки вас не було.

578
00:33:23,851 --> 00:33:25,852
Але тільки тому, що ми цього не зробили
знати, як довго це буде.

579
00:33:25,853 --> 00:33:28,638
Джей Ді, я не збирався одружуватися
чоловік, який мене не любив.

580
00:33:28,639 --> 00:33:30,640
Хто сказав, що я тебе не люблю?

581
00:33:38,983 --> 00:33:40,289
я-я...

582
00:33:40,570 --> 00:33:44,138
Я зробив те, що думав
був правильний у той час.

583
00:33:46,812 --> 00:33:50,990
Крім того, що ти не дав
у мене шанс вибрати.

584
00:33:53,742 --> 00:33:55,831
Але тепер я тут.

585
00:33:56,013 --> 00:33:57,493
Тепер я можу щось зробити.

586
00:33:57,705 --> 00:33:59,707
Я можу впоратися зі своєю сім'єю сам.

587
00:33:59,712 --> 00:34:02,759
Я займався справами
сам надовго.

588
00:34:04,194 --> 00:34:06,674
Але вам більше не потрібно.

589
00:34:06,975 --> 00:34:08,455
Ти в цьому не один, Фі.

590
00:34:08,460 --> 00:34:10,419
Я хочу допомогти.

591
00:34:11,535 --> 00:34:13,232
Дозволь мені допомогти.

592
00:34:22,858 --> 00:34:25,339
Ви тут, щоб попрощатися?

593
00:34:25,644 --> 00:34:27,690
Ні, насправді я хочу
залишитися на FastLane,

594
00:34:27,695 --> 00:34:29,756
працював на підлозі, як і я.

595
00:34:29,761 --> 00:34:31,343
Арман уклав не таку угоду.

596
00:34:31,348 --> 00:34:33,788
Арман не говорить за мене.

597
00:34:34,494 --> 00:34:36,191
Я тут, щоб укласти власну угоду.

598
00:34:36,280 --> 00:34:38,439
Я буду працювати тут і
отримувати комісію з кожної ставки

599
00:34:38,447 --> 00:34:39,811
я збільшую.

600
00:34:39,969 --> 00:34:41,710
Дуже добре.

601
00:34:43,268 --> 00:34:45,140
Я радий тримати вас у розкладі.

602
00:34:45,149 --> 00:34:46,553
немає

603
00:34:46,558 --> 00:34:48,678
Я зроблю свій розклад.

604
00:34:48,985 --> 00:34:51,249
Мені потрібно провести час у Гавані.

605
00:34:51,539 --> 00:34:52,844
Я не дозволю роки важкої праці

606
00:34:52,852 --> 00:34:55,210
будівля, що місце йде в каналізацію.

607
00:34:55,744 --> 00:34:58,100
Одного дня Гавана стане моєю.

608
00:34:58,105 --> 00:35:00,319
La Habana має бути вашим.

609
00:35:00,606 --> 00:35:03,217
Наразі їм пощастило з тобою.

610
00:35:03,225 --> 00:35:05,121
Як і я.

611
00:35:05,661 --> 00:35:07,881
У будь-якій якості, яку ви вважаєте за потрібне.

612
00:35:23,343 --> 00:35:25,083
Це гарно виглядає на тобі.

613
00:35:28,829 --> 00:35:30,266
дякую

614
00:35:51,317 --> 00:35:53,126
Гей, у нас справжня проблема.

615
00:35:53,131 --> 00:35:54,611
Майя щойно приєдналася до вечірки.

616
00:35:54,717 --> 00:35:56,284
Я думав, ти подбав про це.

617
00:35:56,289 --> 00:35:58,552
Я, але Тоні ні
повинен залишитися позаду.

618
00:35:58,557 --> 00:36:00,820
Це не добре. Руссо, я йду.

619
00:36:00,825 --> 00:36:03,132
Міллер, ні, ти не хочеш
зробити хід без підкріплення.

620
00:36:03,137 --> 00:36:05,319
Дозвольте мобілізувати, і
Я повернуся до вас.

621
00:36:05,324 --> 00:36:06,546
Ми не можемо дочекатися.

622
00:36:06,551 --> 00:36:08,662
Якщо Майя зіпсує Тоні
прикриття, вони обоє мертві.

623
00:36:08,667 --> 00:36:11,077
Відійди, Міллер. Це наказ.

624
00:36:11,082 --> 00:36:12,294
Чи не ви...

625
00:36:14,753 --> 00:36:16,494
Гаррет?

626
00:36:19,006 --> 00:36:22,618
Всі, готуйтеся до катання!
Здається, ми переїжджаємо.

627
00:36:22,623 --> 00:36:24,364
Гаразд, хлопці, сідайте.

628
00:36:45,976 --> 00:36:47,717
Щось не так?

629
00:36:47,967 --> 00:36:50,534
Як я вже сказав, я не дуже голодний.

630
00:36:54,106 --> 00:36:56,500
О, я, ну, мушу прийняти це.

631
00:36:56,505 --> 00:36:58,507
- Вибачте.
— Звичайно.

632
00:36:59,449 --> 00:37:01,152
Поговори зі мною.

633
00:37:33,447 --> 00:37:35,885
Якого біса ти тут робиш?

634
00:37:35,886 --> 00:37:37,995
Це не має до вас нічого спільного.

635
00:37:38,491 --> 00:37:41,847
Я укладаю угоду з
Корти для фармацевтики.

636
00:37:41,852 --> 00:37:42,972
Це купа лайна.

637
00:37:42,977 --> 00:37:44,254
Він не займається фармацевтикою.

638
00:37:44,258 --> 00:37:45,434
Зараз він це робить.

639
00:37:45,439 --> 00:37:47,092
Де Гаррет?

640
00:37:47,287 --> 00:37:51,074
Ви обидва божевільні?
Ти нас уб'єш.

641
00:37:55,949 --> 00:37:58,256
Дозволь мені освіжити твій напій.

642
00:38:09,452 --> 00:38:12,978
Дивіться, я не знаю що
в яку гру ти граєш,

643
00:38:12,983 --> 00:38:15,638
але це кінець, якщо Джуліан
розуміє, ким ти є насправді.

644
00:38:15,643 --> 00:38:18,152
Він зробить тобі боляче. Погано.

645
00:38:18,157 --> 00:38:19,870
Просто так?

646
00:38:20,257 --> 00:38:21,606
Слухай.

647
00:38:21,611 --> 00:38:22,787
Ми не знаємо один одного, Майя,

648
00:38:22,791 --> 00:38:24,576
але я бачу, що ти в біді.

649
00:38:24,581 --> 00:38:27,018
І не треба так жити.

650
00:38:27,023 --> 00:38:28,111
Ви можете вийти.

651
00:38:28,116 --> 00:38:29,378
як?

652
00:38:29,383 --> 00:38:30,776
Гаррет?

653
00:38:30,781 --> 00:38:33,610
Так, він піклується про
ти. Він хоче допомогти.

654
00:38:33,615 --> 00:38:36,356
Він справді тебе обдурив, чи не так?

655
00:38:36,361 --> 00:38:38,308
Дозвольте перейти до суті.

656
00:38:38,822 --> 00:38:42,097
Неважливо, наскільки добре
секс наступного ранку,

657
00:38:42,102 --> 00:38:43,941
Гарретт буде лише про Гарретта.

658
00:38:44,945 --> 00:38:48,253
що? Він тобі про нас не розповідав?

659
00:38:48,340 --> 00:38:49,566
так

660
00:38:49,571 --> 00:38:51,572
Він уже тобі бреше.

661
00:38:52,149 --> 00:38:54,338
Ми не залучені.

662
00:38:54,755 --> 00:38:58,977
Майя, я знаю, що він робив жахливі речі.

663
00:38:58,982 --> 00:38:59,983
я знаю

664
00:38:59,988 --> 00:39:02,251
Але він також зробив хороші речі.

665
00:39:02,256 --> 00:39:04,213
Коли пропав мій син,

666
00:39:04,218 --> 00:39:06,231
він кинув усе, щоб допомогти мені.

667
00:39:06,236 --> 00:39:10,196
Тож я знаю, що він це має на увазі
він каже, що хоче тобі допомогти.

668
00:39:10,197 --> 00:39:12,155
Ну, мені не потрібна його допомога.

669
00:39:13,301 --> 00:39:14,520
я в порядку

670
00:39:14,525 --> 00:39:16,971
Ти щодня живеш у страху перед Кортом.

671
00:39:17,546 --> 00:39:18,764
Ви не можете бути щасливі.

672
00:39:18,769 --> 00:39:20,945
Ти нічого не знаєш.

673
00:39:21,822 --> 00:39:25,434
Ти напевно брехун,
теж, як і він.

674
00:39:25,855 --> 00:39:31,658
Майя, я була з кимось
хто мене теж образив...

675
00:39:31,663 --> 00:39:32,925
Мій чоловік.

676
00:39:32,930 --> 00:39:35,672
Не фізично, а іншими способами.

677
00:39:35,677 --> 00:39:37,353
Ти був такий сильний, що пішов.

678
00:39:37,363 --> 00:39:38,626
Вітаю.

679
00:39:38,631 --> 00:39:40,424
га

680
00:39:40,776 --> 00:39:42,952
Я б познайомив вас, але, е-е,

681
00:39:42,957 --> 00:39:45,003
здається ви вже знайомі.

682
00:40:08,646 --> 00:40:10,018
Коли ти збирався
скажи мені, що ти маєш справу

683
00:40:10,022 --> 00:40:11,285
фармацевтика зараз?

684
00:40:11,577 --> 00:40:13,079
Я просто мав дізнатися через неї.

685
00:40:13,084 --> 00:40:14,868
Це все відбувається тільки зараз, тому...

686
00:40:14,873 --> 00:40:15,873
- Бос.
- що?

687
00:40:15,878 --> 00:40:17,185
Ми затримали чоловіка у дворі.

688
00:40:17,189 --> 00:40:19,278
- Нас зламали.
- Ну, йди!

689
00:40:19,595 --> 00:40:20,619
Що це, в біса?!

690
00:40:20,624 --> 00:40:21,737
- Я не знаю.
- Хто ти в біса?

691
00:40:21,741 --> 00:40:23,588
- Перестань!
- Замовкни!

692
00:40:24,004 --> 00:40:25,266
Роби свою справу. Я отримав її.

693
00:40:25,271 --> 00:40:26,736
Ви не повинні цього робити.

694
00:40:26,741 --> 00:40:28,874
Будь ласка Будь ласка

695
00:40:30,117 --> 00:40:32,314
Вона рухається, ти закінчуєш її.

696
00:40:32,319 --> 00:40:33,886
Мм-мм.

697
00:40:34,365 --> 00:40:36,080
Майя.

698
00:40:36,555 --> 00:40:39,993
Майя, заспокойся, добре?

699
00:40:43,699 --> 00:40:45,309
Ми повинні йти.

700
00:40:45,314 --> 00:40:47,099
Зараз.

701
00:40:49,027 --> 00:40:50,726
Униз по коридору і поверніться
прямо до службового входу.

702
00:40:50,730 --> 00:40:52,340
Гаразд Ти не йдеш?

703
00:40:52,345 --> 00:40:54,086
Просто йди. Я тобі скажу
схопив пістолет і...

704
00:40:54,091 --> 00:40:55,464
Ні, ні, ні, ні, ні,
ти йдеш зі мною.

705
00:40:55,468 --> 00:40:57,166
Я не залишу тебе тут.

706
00:40:57,255 --> 00:40:58,996
Майя, будь ласка.

707
00:40:59,001 --> 00:41:00,045
Будь ласка

708
00:41:00,050 --> 00:41:01,661
Майя?

709
00:41:01,869 --> 00:41:03,784
Що це?

710
00:41:03,789 --> 00:41:05,369
Майя, давай, опусти рушницю.

711
00:41:05,374 --> 00:41:06,892
Ви тремтите.

712
00:41:07,134 --> 00:41:09,223
Ти не хочеш зробити мені боляче.

713
00:41:09,433 --> 00:41:11,510
Так само, як ти не хочеш зробити мені боляче?

714
00:41:11,515 --> 00:41:12,821
Але ти продовжуєш це робити?

715
00:41:12,826 --> 00:41:14,176
Давай, не говори так, дитинко.

716
00:41:14,180 --> 00:41:16,139
Ти знаєш, ми любимо один одного.

717
00:41:16,366 --> 00:41:18,791
Те, як він ставиться до вас, це не любов.

718
00:41:20,231 --> 00:41:21,975
Це все про що?

719
00:41:21,980 --> 00:41:24,026
Ця сука наповнює твою голову ідеями?

720
00:41:24,027 --> 00:41:25,955
Ні, це не має до неї нічого спільного.

721
00:41:26,276 --> 00:41:28,278
Усе скінчено, Джуліане.

722
00:41:29,408 --> 00:41:30,453
Просто відпусти мене.

723
00:41:30,458 --> 00:41:31,759
йти куди?

724
00:41:31,764 --> 00:41:33,417
У тебе нікого не було, коли я тебе знайшов.

725
00:41:33,422 --> 00:41:36,077
Я єдиний, хто є
коли-небудь піклувався про вас.

726
00:41:36,082 --> 00:41:38,209
Слухай, мені шкода, що я зробив тобі боляче.

727
00:41:38,214 --> 00:41:41,173
Я сказав тобі, коли ти говориш
для інших чоловіків це просто...

728
00:41:41,178 --> 00:41:44,878
Це зводить мене з розуму, тому що я люблю тебе.

729
00:41:46,964 --> 00:41:49,706
Давайте просто помиримося один з одним.

730
00:41:49,894 --> 00:41:53,736
Ми підемо, лише вдвох.

731
00:41:53,741 --> 00:41:55,205
га?

732
00:41:55,529 --> 00:41:56,792
Ми виправимо це.

733
00:41:56,797 --> 00:41:58,581
Будь ласка, просто зупинись.

734
00:42:03,456 --> 00:42:05,197
Майя?

735
00:42:16,045 --> 00:42:17,994
У нього не було пістолета.

736
00:42:18,304 --> 00:42:20,306
Я-я не міг дозволити йому дістатися до вас.

737
00:42:42,155 --> 00:42:44,288
На землю зараз! ФБР!

738
00:42:44,293 --> 00:42:45,424
Кинь це!

739
00:42:55,073 --> 00:42:57,119
Джуліан Кортс, я розумію?

740
00:43:02,212 --> 00:43:04,562
- Так.
— Він збирався нас убити.

741
00:43:05,857 --> 00:43:07,554
Гаррет врятував нас.

742
00:43:18,263 --> 00:43:21,263
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com